These underrated national parks skip the permit lotteries and timed entry windows that now shape trips to Zion, Rocky Mountain and Acadia