A rugged-styled electric SUV faces real tradeoffs against its rivals. Consumer Reports tested driving feel, comfort, controls and safety features