If you want to live somewhere where you can cheer on a college sports team—and actually afford a home —then a new ranking may give you some ideas for relocating. Hint: Prepare for cold winters or hot summers. That’s because the most affordable college towns in the U.S. are largely located in the South and the Midwest, where the median asking price is less…