A midsize truck for the family that tows a boat twice a summer, a heavy-duty diesel for anyone pulling a fifth-wheel every weekend — the actual truck sizing question the max-tow-rating spec sheet doesn't answer