Immersive enough to blur through takeoff, turbulence, and a cramped middle seat — the books specifically suited to swallowing hours of long-haul travel whole