Health insurance costs keep rising as healthier customers exit the marketplace. A decades-old collapse pattern is repeating in real time