Data center demand is surging, but utilities, electric transmission and grid connections can take years to meet the need