Whitman, the former CEO of eBay and Hewlett-Packard, will serve as an operations and strategic adviser to CEO Susan Morris