American is trying to add more premium seating and passenger perks after falling behind rivals Delta and United.