The public seems to think that shareholder value is a loss for consumers. A Yale research project with over 200 CEO interviews reveals something else.