The iPhone maker said the changes "resolve" disagreements with regulators stemming from the implementation of Europe's Digital Markets Act.