The personal care retailer beat second-quarter sales and earnings guidance but projected a sharper revenue decline for the third quarter