The recalled products, shipped to foodservice locations across 5 New England states, bear false marks of federal inspection