The former U.S. ambassador and former Bank of Canada deputy governor say accepting a bad deal would be worse, even as tariffs inflict growing damage on autos and other industries