Cash buyers are a diminishing share of the overall housing market, as more supply and weaker prices give all buyers more purchasing power.