Because families struggle to pay for school, many students and their parents increasingly depend on federal and private aid to help foot the bill.