Copper just hit a fresh record, while one ETF tracking the metal is up nearly 20% in August and on pace for its best month on record.