The collaboration, which is in its early stages, is a step toward enabling Synchrony customers to have smoother online shopping experiences.