Choosing ads wherever possible still costs nearly $90 a month, leaving households to chase bundles, cancel subscriptions and rotate services.