DAVE's Flex card broadens its credit offering with pay-in-four financing, higher spending limits and Mastercard acceptance as testing expands.