The Justice Department is reviving prize law, a centuries-old set of rules that could streamline the process of seizing enemy vessels.