Currency strategists flag Treasury risk, softer U.S. data and uncertain Fed policy as key factors that could pressure the dollar.