Bond yields also climbed to multiyear highs Tuesday, adding pressure on stocks as investors weigh the odds of a Fed rate hike