The company is marketing the device toward what it believes is a sizeable portion of people who often skip flossing