The startup is targeting the gap between instant digital transfers and money people can actually spend.