Producers of the iconic French fizz face a challenge to preserve its taste profile while they also battle tariff complications and fewer drinkers.