The rebound follows a market sell-off earlier in the year, though a rising share of workers also tapped their accounts for emergency cash