Good Girl Snacks founders Leah Marcus and Yasaman Bakhitar built their startup's multimillion-dollar valuation with pickle jars and Gen Z branding strategies.