From Ginuwine's Pony to Nelly and Kelly's Dilemma, the ten R&B songs that still sound like nothing else