From summer's Cup Match cricket festival to spring's whale-watching season, when to visit Bermuda depends on what you're chasing