Natural disasters — from hurricanes to storms to wildfires — are prompting insurers to rethink pricing as risks evolve.