This week, the M.A.C and Clinique maker announced that Brian Franz—who oversees data, technology, and analytics—will take on an expanded role on the C-suite.