Cars that run on software offer benefits automakers and many customers say older cars cannot compete with. But some analysts worry the vehicles might not last.