Premier League clubs have removed betting brands from shirt fronts, opening new sponsorship opportunities while bookmakers shift spending elsewhere.