The deal stands to encourage more mainstream adoption of open-weight models, but AI insiders worry Nvidia will subtly influence them to all run on its hardware.