Company has clarified that it doesn't violate Qureshi's brand, Axis Capital circulated a revised IPO note and asked recipients to disregard the earlier version.