The longer Canada and the U.S. go without returning to trade negotiations, the more hesitant businesses might be in hiring