The department store received $150 million in tariff refunds in the second quarter, lifting its full-year earnings outlook but not its underlying sales trend