The sudden collapse of trade negotiations last Friday triggered a spiralling trade war between the U.S. and Canada