New York City brokers said they've seen a surge in the number of wealthy renters, which is driving Manhattan rents to new records.