A new lawsuit challenges recently issued rules from federal banking regulators that preempts state laws requiring banks to pay interest on escrow accounts.