The chipmaker agreed to pay $11.9 billion to Hugging Face stockholders, plus up to $1 billion in retention awards for employees who join Nvidia