Nvidia will buy convertible bonds in the Taiwanese chipmaker as the two companies broaden collaboration across data centers, PCs, and automotive