A prolonged oil shock could keep consumer prices elevated and complicate the path for central banks already navigating a difficult policy environment.