Denise Dresser's sudden departure could be a major blow to OpenAI as it pursues a blockbuster IPO.