The company told two House Democrats it is developing automated shutdown capabilities and tighter monitoring for its AI systems