Not balancing system safety against the anti-growth effects of tight regulation may end up giving us both less safety and less growth