For ten years, Planet Fitness had one rule for new franchisees: buy your way in. Then a hotel developer showed up.