The promotion, available through the chain's app or website, lets rewards members choose 12 wings or tenders for $12