Data centres could suck up 644 billion litres a year without gains in water efficiency